EarlyGame | Warten auf Edgerunners 2? Diese 10 deutsch…

Warten auf Edgerunners 2? Diese 10 deutsch synchronisierten Anime vertreiben dir die Zeit

2022 erschufen Studio Trigger und CD Projekt Red ein Meisterwerk, das Fans bis heute die Tränen in die Augen treibt, sobald die ersten Töne von „I Want to Stay at Your House“ erklingen: Cyberpunk: Edgerunners. Nach diesem schieren Erfolg schlug die offizielle Ankündigung von Edgerunners Staffel 2 für den Herbst 2026 ein wie eine Bombe. Doch wohin mit der ganzen Vorfreude? Damit du in der Wartezeit nicht zum Cyberpsycho mutierst, haben wir 10 grandiose Anime-Alternativen mit erstklassiger deutscher Synchro für dich parat.

EarlyGame wünscht viel Spaß beim Erweitern der Watchlist! | © presse@cdprojektred.com

10. Serial Experiments Lain (1998)

Der wegweisende 90er-Anime Serial Experiments Lain setzt voll auf die Psycho-Schiene und thematisiert Lains verstorbene Mitschülerin, die als Geist Nachrichten aus dem Wired-Netzwerk hinterlässt. Obwohl Lain anfangs technologisch völlig unbeleckt war, erzeugt sie durch extreme Hardware-Aufrüstung und permanente Netzanbindung eine bösartige Doppelgängerin. Auch wenn im Vergleich zu Edgerunners die Action zu kurz kommt, fasziniert die Serie durch das Verschwimmen der Realität und das Entstehen echter Cyberpsychos - ganz ohne Chrom. | © Triangle Staff / Pioneer LDC

9. Texhnolyze (2003)

Was wäre wenn Rocky in einem dystopischen Sci-Fi Universum spielen würde, in dem ein Boxer zum Versuchskaninchen für biomechanische Prothesen mutiert? Ein ähnlicher Gedanke muss wohl den Machern von Texhnolyze durch den Kopf gegangen sein, als sie sich entschieden, die Menschlichkeit von Protagonist Ichise inmitten einer Gewaltmetropole auf die Probe zu stellen. Die Gangkriege und Machstrukturen wecken Assoziationen an Night City; auch wenn der Animationsstil Neon-Kitsch gegen depressives Grau tauscht. Um zusätzlich auf die Stimmung zu drücken, herrscht bei dem Anime extreme Wortkargheit. Dennoch liefern die deutschen Stimmen unter der Regie der Synchron-Legende Rainer Brandt absolut ab. | © Rondo Robe / Texhnolyze Committee

8. Ergo Proxy (2006)

Es müssen nicht immer Implantate sein: Ergo Proxy kanalisiert seine Cyber-Energie in Form von Androiden, so genannten AutoReivs, die Tür an Tür mit den Menschen leben. Durch das Cogito-Virus entwickeln die Maschinen ein Bewusstsein, das sie in den Wahnsinn treibt, woraufhin Ermittlerin Re-l Mayer der Sache in typischer Deckard-Manier auf den Grund gehen muss. Im Gegensatz zur neonbunten, emotionalen Achterbahnfahrt von Edgerunners setzt dieser Post-Cyberpunk-Klassiker jedoch auf ein melancholisches, hochgradig philosophisches Kammerspiel, das durch sein langsames Pacing deutlich mehr Geduld erfordert. Die deutsche Synchro ist hierbei erste Sahne, da sie Re-ls unterkühlte Art, Vincents Zerrissenheit und Pinos kindliche Unbeholfenheit perfekt einfängt, um diese faszinierend sterile Endzeit-Stimmung für Denker statt für Adrenalin-Junkies spürbar zu machen. | © Manglobe / Geneon Entertainment / Ergo Proxy Committee

7. ID: Invaded (2019)

Während in Edgerunners der übermächtige MaxTac-Trupp eher eine Gegnerrolle spielt, dreht ID: Invaded den Spieß um: hier schlüpfen wir direkt in die Haut einer hochspezialisierten Polizeieinheit, die instabile Schwerverbrecher als Ermittlungswerkzeuge nutzt. Hierbei tauchen die Ermittler in sogenannte Id-Brunnen ab, um in der Welt des Mörders anzukommen. Zunächst fahren sie durch augenblickliche Amnesie sozusagen im Leerlauf, bis fragmentierte Hinweise im Brunnen ihr Bewusstsein schärfen und sie die verborgenen Geheimnisse der Psyche ergründen können. Der Zugang zu dieser Technologie ist allerdings beschränkt: nur wer schon einmal gemordet hat, kann abtauchen. Zusammen mit einer enormen emotionalen Bandbreite, die über die deutsche Synchro transportiert wird, hat man hier einen anspruchsvollen Thriller vor sich. | © IDDU / ID:Invaded Society

6. No Guns Life (2019)

Ein Cyborgsoldat mit Gedächtnislücken und Revolverkopf, der gleichzeitig Kettenraucher ist? Was wie eine Silverhand-Karikatur klingt, ist in Wahrheit die Prämisse von No Guns Life; einem dreckig-dystopischen Detektiv-Anime. Als Resolver muss sich Juuzou Inui der mächtigen Berühren Corporation stellen, um andere Mutanten zu schützen - hierbei treibt ihn sein unnachgiebiger Sinn für Gerechtigkeit an. Seine verrauchte Coolness kommt hierbei nicht zuletzt dank Stefan Bräuler in der deutschen Vertonung perfekt rüber. | © Tasuku Karasuma / Shueisha / NGL PROJECT

5. Akira (1988)

Wer als Cyberpunk-Fan Akira noch nicht gesehen hat, sollte dringend seine Hausaufgaben nachholen; nicht umsonst gilt Neo-Tokyo als eine der wichtigsten Blaupausen für Night City. Der Film rund um die Bikergang der zwei Jugendfreunde Tetsuo und Kaneda komprimiert einen gigantischen, insgesamt 2.200 Seiten umfassenden Manga. Als wäre das nicht ambitioniert genug, hat man sich für eine extrem aufwendige Animation entschieden, in der Action-geladene Szenen mit 24 einzigartigen, handgezeichneten Bildern pro Sekunde glänzen. Leider überträgt sich diese Detailverliebtheit nicht komplett auf die deutsche Synchro, die in ihrer 90er-Jahre-Fassung nicht gut gealtert ist – weswegen eine 2005er-Neufassung nachgereicht wurde. Darüber hinaus ist die zweite Hälfte des Films, welche vermehrt auf Body-Horror und schnelles Pacing setzt, nicht unbedingt für jeden etwas. | © MASHROOM / AKIRA COMMITTEE

4. Ghost in the Shell (1995)

Laut der Zeitlinie dieses Filmklassikers wird bereits im Jahre 2029 ein gigantisches Netz unsere Köpfe beherrschen - eine Vorstellung, die heute gar nicht mehr so abwegig erscheint. Diese Nachdenklichkeit inmitten der Jagd auf einen Meister-Hacker ist absolut gewollt. Unter seiner actionreichen Außenhaut behandelt Ghost in the Shell zutiefst philosophische Themen wie die Frage, ab wann echtes Bewusstsein entsteht. Die hochkarätige deutsche Synchronisation, allen voran Tilo Schmitz mit seiner wuchtigen, bassigen Stimme als Batou, verleiht dem Cyberpunk-Meisterwerk dabei eine absolut kinoreife Atmosphäre. | © Shirow Masamune / KODANSHA / BANDAI VISUAL / MANGA ENTERTAINMENT

3. Cowboy Bebop (1999)

Cowboy Bebop bedient nicht nur Edgerunner-Fans, denn seine Kombination aus Western und Sci-Fi spricht gleichermaßen Anhänger der nahezu vergessenen Kultserie Firefly an. Die Dynamik ist so simpel wie genial: eine bunte Truppe von Kopfgeldjägern stellt Verbrechern im Weltall nach - natürlich nur um des Geldes willen, versteht sich. Obgleich das Setting weit weg von Night City ist, teilt sich der Chaostrupp rund um Spike und Jet eine tiefere DNA mit dem Söldnertrupp von David Martinez, wenngleich beide auf unterschiedliche Technologien setzen. Die legendäre deutsche Synchro schlägt dabei eine entscheidende Brücke zwischen Cowboy Bebop und Cyberpunk 2077: Björn Schalla, die deutsche Stimme von V, führte Regie und sorgte dafür, dass die Serie in einem See halbherziger Vertonungen durch ihre ambitionierte Art sofort positiv hervorstach. | © Bandai Namco Filmworks

2. Psycho-Pass (2012)

Wenn es nach den Regeln von Psycho-Pass gehen würde, wäre David Martinez schon längst hinter Gittern gelandet. Die Serie hat ihren Namen nämlich von einem Kontrollmechanismus, der die psychische Verfassung und das damit zusammenhängende Gewaltpotenzial eines jeden erfassen und entsprechende Maßnahmen umgehend einleiten kann. Die frischgebackene Polizistin Akane Tsunemori stellt hierbei fest, dass sich ihre Einheit nicht von moralischen Standards abschrecken lässt. So nutzt die Behörde gezielt Gewalttäter zur Informationsgewinnung und greift dann hart durch - was sich auch in der knallharten Action widerspiegelt. Die scharfsinnige Sozialkritik und die packende deutsche Vertonung durch die renommierten VSI Synchron Studios in Berlin versüßen garantiert das Warten auf Edgerunners 2. | © PSYCHO-PASS Committee / Production I.G.

1. Akudama Drive (2020)

Dass Akudama Drive gerade einmal zwei Monate vor Cyberpunk 2077 erschien, war bereits ein Zeichen: Die Serie lebt und atmet dieselbe dystopische Welt. Fans sind sich einig, dass die bunten Neonröhren, der treibende Soundtrack, die beinharten Kampfszenen und nicht zuletzt die schnell ans Herz wachsende Outlaw-Truppe im Geiste mit Edgerunners verwandt sind. Genau wie David Martinez stolpert die Protagonistin Ippanjin mitten ins Geschehen und macht Bekanntschaft mit den gefährlichsten Schwerverbrechern der Stadt. Dass die Metropole ein hartes Pflaster ist, wird besonders durch die deutsche Synchro unterstrichen: jede Rolle ist perfekt besetzt, jeder Dialog bringt die rotzige Gossensprache auf den Punkt und der dynamische Gesprächsfluss reißt nie ab. Damit steht sie dem japanischen Original praktisch in nichts nach. | © Pierrot, TooKyoGames / Akudama Drive Production Committee

Warten auf Edgerunners 2? Diese 10 deutsch synchronisierten Anime vertreiben dir die Zeit

Das waren also 10 Anime, die nicht nur stark an Edgerunners erinnern, sondern auch durch erhabene deutsche Synchros brillieren.

Wie seht ihr es? Haben wichtige Anime gefehlt oder Grenzen manche Platzierungen gar an ein Sakrileg? Schreibt es gern in die Kommentare! Falls euch der Nachschub schon ausgegangen ist, haben wir hier noch 15 Anime, die man immer wieder gerne schaut. | © presse@cdprojektred.com