Zum Glück ist es anders gekommen.
Die Tagebücher der Apothekerin wirkt auf den ersten Blick wie ein durchdachtes Meisterwerk. In einem Interview hat Autorin Natsu Hyuga nun offenbart, wie viel Zufall, Improvisation und Spontaneität tatsächlich hinter der Entstehung der Reihe steckt.
Vom Hobby-Projekt zum internationalen Hit
Den großen Durchbruch hatte Natsu Hyuga nie wirklich geplant. Nach dem großen Ostjapanischen Erdbeben 2011 saß sie wegen der Einschränkungen häufiger zu Hause und stieß auf die Web-Novel-Plattform Shōsetsuka ni Naru ("Lasst uns Schriftsteller werden"), wo sie nach einem Monat als Leserin anderer Stories spontan selbst anfing zu schreiben. Weil es auf der Website damals schon massenhaft Isekai- und Videospiel-inspirierte Geschichten gab, wollte sie bewusst eine andere Story schreiben.
Sie hatte vor Die Tagebücher der Apothekerin eine völlig andere Idee im Kopf: eine Frau mit drei Kindern in einer Bergbaustadt, die herausfinden will, warum die Kinder des Lords der Stadt sterben, und dabei Vergiftungen vermutet.
Für die Plattform passte sie das Konzept schließlich an: Eine Teenagerin wie in typischen Light Novels erschien ihr passender und vermutlich auch beliebter als Hauptcharakter. Statt einer düsteren Bergbaustadt suchte sie nach einem bunteren Ort, an dem Gifte trotzdem nicht fehl am Platz wären: ein Hinterpalast voller Intrigen. Sie machte die Hauptfigur zur Apothekerin, um ihr Wissen über Gifte glaubwürdig zu machen.
Als die Plattform, auf der sie posten wollte, ein Genre verlangte, stockte sie erst kurz: Sie überlegte lange, wie sie das Ganze überhaupt einordnen sollte, und entschied sich schließlich, dass ihre Arbeit gerade so als Mystery durchgehen müsse.
Maomaos Persönlichkeit und Jinshis beinahes Ende
Ihre Figuren entwickelte sie rund um das Setting. Weil Hyuga es hasste, stressige Geschichten zu schreiben, machte sie Maomao zu einer ruhigen Figur, die nicht lang herumjammert und einfach das macht, was getan werden muss.
Dass manche Maomao für schlagfertig oder gar „schlecht gelaunt“ halten, sieht Hyuga entspannt. Nicht jeder muss ihre Charaktere mögen. Solange sie höflich bleiben, hört sie anderen gerne zu.
Überraschend gibt sie etwas zu: Sie mochte Jinshi nie. Weil der Hinterpalast hauptsächlich von Frauen bewohnt war, baute Hyuga ihn als hübschen Eunuchen ein, um für ein bisschen Abwechslung zu sorgen.
Sein Erfolg kam für sie komplett unerwartet und sie plante ursprünglich sogar, ihn von Gaoshun umbringen zu lassen. Dass er am Leben blieb, lag stark an den Kommentaren auf Shōsetsuka ni Naru, aber auch daran, dass ihre Schwester und ihre Redakteure ihr sehr stark davon abrieten.
Keine Struktur, pures Bauchgefühl
Von Anfang an durchgetaktetes Foreshadowing gab es laut Hyuga nicht. Sie streute eher Details ein, die später nützlich sein könnten oder nicht störten, wenn sie diese nicht mehr aufgreifen würde.
Für Medizin und Gifte reichte ihr meistens ihr Schulwissen oder ein Blick in Sachbücher im Buchladen, wenn es komplizierter wurde.
Auch das Weiterschreiben lief oft eher nach Gefühl: Nach einem ersten Band bei Ray Books und der Neuauflage über Hero Bunko erzählte eine Leserin, dass ihre ältere Mutter unbedingt weiterlesen wolle. Wegen ihr schrieb Hyuga wieder, überarbeitete sogar das ursprüngliche Ende und machte trotz Plänen, nach Band 4 Schluss zu machen, weiter.
Manchmal braucht ein riesiger Erfolg offenbar genau diese Mischung aus Zufall, Improvisation und Leuten, die im richtigen Moment was zur Autorin sagen.
