Nunca habrá otro juego de Yakuza

La franquicia Yakuza dejará de existir, al menos con este nombre. Yakuza tendrá un nuevo nombre: Like a Dragon. He aquí el porqué.

Yakuza name change like a dragon
¿Acaso levantas hierro? | © SEGA

Así que resulta que Like a Dragon: Ishin provocará una revolución Yakuza, al menos en el hemisferio occidental: A partir de ahora, todos los juegos de Yakuza se llamarán "Like a Dragon".

Yakuza cambia de nombre a "Like a Dragon"

¿Por qué el cambio de nombre? Bueno, la razón es muy sencilla: En Japón, Yakuza siempre se ha conocido como "Like a Dragon", desde el lanzamiento del Like a Dragon original en 2005. Cuando el juego llegó a Occidente, el nombre se cambió a Yakuza. Con el último lanzamiento de Ishin, ese cambio de nombre presenta un problema: no hay forma de saber que Like a Dragon: Ishin forma parte de la franquicia Yakuza, pero llamar a un juego de samuráis "Yakuza" tampoco funcionaría.



Para solucionar este pequeño problema, el nombre occidental será ahora una traducción literal del nombre japonés (que en japonés es Ryu ga Gotoku, por cierto). De este modo, todos los futuros juegos de 'Like a Dragon' estarán más claramente conectados entre sí, con el próximo Ishin allanando el camino. Será extraño referirse a Yakuza con un nombre diferente después de casi 20 años, pero personalmente me gusta el cambio, y será interesante ver si la próxima película de acción real de Yakuza, también adoptará el nuevo título.

Artículo original escrito por Amidu Njiemoun