China ya tiene su propio programa de citas lésbico: “LeLaLes: Fluid Love” sigue a 8 mujeres queer en su viaje para encontrar el amor.
China tiene leyes muy estrictas respecto a la representación LGBT en los medios. Aunque las relaciones entre personas del mismo sexo no son ilegales como tal, su representación en televisión está fuertemente censurada. Sin embargo, lo que alguna vez parecía imposible ahora se ha vuelto realidad: ¡China ya tiene su propio programa de citas lésbico!
LeLaLes: Fluid Love
“LeLaLes: Fluid Love” fue muy difícil de realizar. Como las productoras oficiales definitivamente no financiarían un proyecto como este, el equipo tuvo que encontrar una forma alternativa de recaudar suficiente dinero. La directora Ashley Jiang inició una campaña de crowdfunding en Kickstarter y recaudó más de 56,000 dólares.
Uno de los muchos desafíos que enfrentaron fue no poder filmar en China. Por eso, la serie está ambientada en Chiang Mai, una gran ciudad del norte de Tailandia que es mucho más abierta con la comunidad LGBT que China. Ashley se refiere a esto como una “bendición disfrazada”, ya que la gente en Tailandia apoyó mucho el proyecto, e incluso algunos dueños de locales les permitieron filmar en sus espacios de forma gratuita.
El programa sigue a ocho mujeres chinas queer en su viaje para encontrar el amor en un “campamento de verano”. Lo que lo hace especial es que no hubo un guion escrito previamente, lo que permitió que las participantes formaran conexiones genuinas. La historia se cuenta con un estilo documental para capturar las emociones reales de las mujeres.
“LeLaLes” claramente es un proyecto hecho con pasión. La mayoría del equipo es queer, y algunas personas incluso trabajaron gratis. Ashley lo llama “un proyecto de amor para la comunidad, hecho por la comunidad”.
El primer episodio se estrenó el 20 de mayo, con más episodios saliendo semanalmente. Puedes ver “LeLaLes: Fluid Love” con subtítulos en inglés de forma gratuita en el canal de YouTube ChinaLGBT, o unirte a las watch parties que se realizan alrededor del mundo.
El artículo original fue escrito por Sophie Proessl.