Der Twitchstreamer trat bei “Duell um die Welt” von Joko und Klaas auf und bekam von Pro7 zur Sicherheit einen Dolmetscher bereitgestellt.
Um in der Show Duell um die Welt, in der Joko und Klaas Prominente rund um die Welt Aufgaben erledigen lassen, um "Physik wieder cool zu machen", engagierte man einen Übersetzer für Papaplatte.
Sein Elektrotechnik-Studium hat der Streamer zwar schon lange abgebrochen, dennoch war er in den Augen von Klaas genau der richtige, um mit seinem "jugendlichen Esprit" Jugendlichen die Freude an der Wissenschaft zu vermitteln.
Der Dolmetscher
Damit Papaplatte trotz "Streamer-Lingo" mit dem Kamerateam kommunizieren konnte, engagierte man einen Dolmetscher, der vermitteln und übersetzen sollte. Das war, genau wie die physikalischen Experimente, die folgen sollten, natürlich nur ein Vorwand, um den Streamer zu blamieren und zu quälen.
Der Dolmetscher – selbst deutlich älter als Kevin – begrüßte diesen zunächst mit den Worten "Yo Bro, no worries, ich regle das mit dem Talken" und führte auch die restliche Zeit über diesen Rededuktus fort. Papaplatte selbst meinte dazu später, dass er sich veralbert vorkäme, weil Klaas so täte, als würde er nur in Anglizismen reden, wo Joko und Klaas doch maximal ein paar Jahre älter seien als er selbst.
Die Experimente
Es folgten diverse “Experimente” auf Kosten des Streamers. So ließ man etwa eine Torte auf seinen Kopf fallen, um die “Gravity zu proofen”, umwickelte sein Gesicht mit Klebeband oder forderte ihn auf, mit nassen Schuhen an einen Elektrozaun zu greifen. Zum Ende hin stürzte er dann sogar von einer Autobahnbrücke, während ein Gewicht sich um eine Halterung schwingen sollte, um seinen Fall zu bremsen. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich der Dolmetscher längst mit den Worten “No Front Homie, ich hau’ rein. Die Labersache mit dem Rentner-Team schaffst du schon” verabschiedet hatte.
Dem allen voran ging ein Erklärungsvideo von Klaas, ganz so, wie das in der Show Gang und Gäbe ist, allerdings hatte man für Papaplatte – ganz in TikTok-Manier – den Bildschirm geteilt und neben dem Bild von Klaas konnte man sehen, wie Gurken geschnitten wurden. Laut dem Moderator diene dies dazu, dass Kevin nicht wegswipen würde, allerdings war dieser so abgelenkt davon, dass er wichtige Teile der Erklärung verpasste. Verständlich, wie ich zu meiner eigenen Schande hier gestehen muss.
Das Ergebnis
Alles in allem also ein absolutes Chaos, aber damit eben genau das, was den Humor der Show ausmacht. Immerhin meisterte Papaplatte seine Aufgabe und konnte innerhalb der Show einen Punkt für sein Team holen. Den Fans schien das Ganze auch ziemlich gefallen zu haben: in den Kommentarspalten unter den Videos zur Show spielten sie den Dolmetscher-Witz einfach weiter und baten etwa um eine Ergänzung durch Untertitel ab dem Zeitpunkt, als der Übersetzer sich verabschiedet hatte.
Was haltet ihr von Papaplattes Auftritt bei Joko und Klaas? Welche anderen Streamer würdet ihr gerne mal als Gast bei den beiden sehen? Lasst es uns in den comments knowen!