“Solo son compañeros de cuarto.” Eso es lo que Animal Crossing quiere que creas... ¿Pero hay algo más bajo la superficie?
Todo empezó con un torneo de pesca. O quizá con una caza de bichos. Pero en algún punto entre escarabajos y lubinas, el fandom de Animal Crossing cayó rendido ante un par de encantadores visitantes isleños: C.J. y Flick.
¿Enamorados o solo socios?
La frase “socio comercial” puede sonar inocente, pero encendió alarmas (y cañones de confeti) en comunidades de fans cuando C.J. la usó por primera vez en el juego para describir a Flick. Los jugadores que esperaban ver a la primera pareja gay explícita en Animal Crossing sintieron una chispa de esperanza...
En los diálogos, C.J. habla a menudo de Flick —al principio solo lo llama un misterioso “compañero”, pero más tarde se revela que es el melancólico artista de insectos. Para la tercera comisión, C.J. deja caer casualmente que son compañeros de cuarto. ¿Solo compañeros de cuarto, verdad?“Y eran compañeros de cuarto...” podría susurrar alguien, canalizando ese vine viral y todos los momentos codificados queer en la historia de los videojuegos.
¿Localización o mala traducción?
Algunos escépticos señalan que en la versión japonesa se los describe simplemente como “amigos”. Pero como en muchos juegos, la localización puede alterar drásticamente los matices de una relación.
Suspiro colectivo. Pero no derrota.
Símbolos compartidos, vidas compartidas
Examinemos las pruebas dentro del juego, porque si hay algo que los jugadores de Animal Crossing saben hacer, es investigar una línea de diálogo vaga como si fuera un caso federal.
Primero, lo visual: la gorra de C.J. y la chaqueta de Flick tienen exactamente el mismo emblema. ¿Coincidencia adorable? Ya sea un logo o un tatuaje de amor encubierto, sin duda grita “¡Somos un equipo!”... o al menos, “Definitivamente compramos en la misma tienda de Etsy.”
Un dúo inseparable
En *Happy Home Paradise*, los jugadores pueden diseñar casas vacacionales ideales para los vecinos e incluso asignarles compañeros de habitación. En el caso de C.J. y Flick, son inseparables. Cuando se les ofrece una casa vacacional, ambos personajes parecen inseguros, ninguno quiere mudarse solo —hasta que escuchan que pueden vivir con otra persona. Además, son de los pocos personajes que insisten en vivir juntos y se niegan a compartir espacio con alguien más.
Y aún hay más: en las actualizaciones que introdujeron la cafetería *El Alpiste*, si invitas a uno de ellos, siempre aparecen juntos. ¿Coincidencia? ¿O Brewster está siendo el mal tercio?
Incluso sus familias se conocen desde hace años. C.J. menciona conocer a la familia de Flick desde la infancia. Los fans más fieles saben que el padre de Flick no es otro que Nat, el camaleón de anteriores entregas de *Animal Crossing*, quien incluso dice estar “agradecido de que mi hijo tenga al chico de Chip para apoyarse”. Chip, por supuesto, es el padre de C.J.
Compañeros de cuarto, no romance
A pesar de todo el subtexto, Nintendo evita llamar a las cosas por su nombre. Algunos fans creen que esto se debe a los mercados internacionales, donde la representación queer aún es un tema polémico.
Algunos argumentan que todo es imaginación de los jugadores, mientras que otros señalan que un juego para niños no debería meterse con temas románticos. Pero si el juego puede dedicar un mes entero a fotografiar la boda de una pareja de alpacas pastel, otro romance no estaría tan fuera de lugar.
Ya sea que solo sean amigos o algo más, la verdad es que nada sobre la relación de C.J. y Flick ha sido confirmado oficialmente. Por ahora, todo queda como una especulación acogedora y en manos del jugador cómo interpretar su historia.
El artículo original fue escrito por Laura Axtmann.