That joke never really dies, because movies keep finding new ways to make it land. Sometimes it shows up as a smug character talking too much, sometimes as a panic punchline, and sometimes as the exact kind of pause that lets the whole audience get there half a second before the character does. The line may change from film to film, but the setup is instantly recognizable, and that is exactly why it keeps surviving across comedies, action movies, animated hits, and everything in between.