Think Japanese Comedy Doesn’t Translate to the West? These 15 Anime Will Prove You Wrong

1-15

Ignacio Weil

Entertainment - September 13th 2025, 19:00 GMT+2

Cropped Mashle 2023 — Mashle: Magic And Muscles (2023)

In a world where magic reigns supreme, Mash Burnedead is the anomaly—a young man with no magical abilities, relying solely on his physical strength to navigate a society that values sorcery above all else. His goal? To enroll in the prestigious Easton Magic Academy and prove that muscle can triumph over magic. The series blends absurd humor with action-packed sequences, offering a fresh take on the shonen genre. While some may find the premise outlandish, it's precisely this over-the-top approach that delivers consistent laughs and unexpected twists. If you're seeking an anime that doesn't take itself too seriously yet delivers genuine entertainment, Mashle is worth a watch. | © A-1 Pictures

Cropped Dont Toy with Me Miss Nagatoro 2021 — Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (2021)

Nagatoro's relentless teasing of her upperclassman, Naoto, might seem like classic bullying at first glance. However, beneath the surface lies a complex dynamic that evolves over time. The series delves into the nuances of their interactions, highlighting the fine line between playful teasing and genuine affection. While some may find Nagatoro's antics abrasive, her character development adds depth to the narrative. The animation style complements the tone, enhancing the overall experience. For those intrigued by unconventional romantic comedies, this anime offers a unique perspective. | © ENGI, OLM

Cropped Kaguya sama Love is War 2019 — Kaguya-sama: Love is War (2019)

In the battle of wits between Kaguya and Miyuki, love becomes a strategic game. Both members of the student council are determined not to confess their feelings first, leading to a series of elaborate schemes and psychological warfare. The series masterfully blends comedy with romantic tension, keeping viewers on the edge of their seats. While the premise centers on a simple concept, the execution is anything but ordinary. Each episode introduces new challenges and dynamics, ensuring the story remains engaging. For fans of intelligent humor and character-driven plots, this anime is a must-watch. | © A-1 Pictures

Cropped Grand Blue 2018 — Grand Blue (2018)

Iori's transition to university life takes an unexpected turn when he's introduced to a group of eccentric diving enthusiasts. Their wild antics and carefree lifestyle immerse him in a world vastly different from his expectations. The series captures the essence of youth and the unpredictability of new experiences. While the humor is often over-the-top, it resonates with the chaos and freedom associated with university life. The blend of comedy and heartfelt moments makes it more than just a series about diving. For those looking for a mix of laughter and genuine emotion, Grand Blue offers both in abundance. | © Zero-G

Sakamoto Desu ga 2016 — Sakamoto Desu ga? (2016)

Sakamoto's effortless coolness and impeccable style make him the epitome of perfection in the eyes of his peers. However, his flawless demeanor often leads to humorous situations where his classmates attempt to challenge or understand him. The series plays with the concept of an idealized protagonist, placing him in everyday scenarios that highlight his uniqueness. While some may view the constant admiration of Sakamoto as exaggerated, it serves to emphasize the absurdity of perfection. The humor is subtle yet effective, relying on situational comedy and character interactions. For those who appreciate a protagonist who stands out in the most ordinary of settings, Sakamoto Desu ga? delivers with finesse. | © Studio DEEN

Cropped Konosuba 2016 — Kono Suba – God’s Blessing on This Wonderful World! (2016)

In a world where fantasy tropes reign supreme, Kazuma Satou's afterlife is anything but ordinary. Instead of embarking on grand adventures, he finds himself saddled with a dysfunctional party led by the perpetually useless goddess, Aqua. Their misadventures are a hilarious commentary on the absurdities of the isekai genre. The series doesn't shy away from poking fun at its own clichés, delivering laughs with every chaotic turn. If you're seeking an anime that turns traditional fantasy on its head with humor and heart, this is your go-to. | © Studio DEEN

Cropped The Disastrous Life of Saiki K 2016 — The Disastrous Life of Saiki K. (2016)

Kusuo Saiki's life is anything but ordinary, despite his best efforts to keep it that way. Blessed (or cursed) with a myriad of psychic abilities, he navigates daily life with a mix of exasperation and dry humor. The series masterfully balances rapid-fire gags with heartfelt moments, making it a standout in the comedy genre. While Saiki's attempts to remain unnoticed are often thwarted by his eccentric classmates, it's this very chaos that fuels the comedy. For fans of quick-witted humor and quirky characters, this anime delivers in spades. | © J.C. Staff

Cropped One Punch Man — One Punch Man (2015)

Saitama's quest to find a worthy opponent leads him to a life of ennui, as his overwhelming strength renders every battle anticlimactic. The series cleverly satirizes superhero and shonen tropes, blending action with sharp humor. While Saitama's indifference to his own power is a recurring joke, it also highlights the absurdity of traditional hero narratives. The animation quality, especially in the first season, garnered widespread acclaim, setting a high bar for future adaptations. For those looking to explore the lighter side of heroism, this anime offers a refreshing perspective. | © Madhouse

Cropped Prison School 2015 — Prison School (2015)

When five boys are enrolled in an all-girls school, the result is a blend of absurdity and dark humor. The series doesn't shy away from its provocative content, delivering a story that's as outrageous as it is entertaining. While the premise may seem outlandish, it's this very audacity that sets the tone for the series. The characters' exaggerated reactions and situations add to the comedic effect, making it a unique entry in the anime landscape. For viewers with a taste for the unconventional, this anime is sure to leave an impression. | © J.C. Staff

Cropped The Devil Is a Part Timer 2013 — The Devil Is a Part-Timer! (2013)

When the Demon Lord Satan is transported to modern Tokyo, he finds himself powerless and forced to work part-time in a fast-food restaurant. The series blends supernatural elements with everyday struggles, creating a comedic juxtaposition that's both entertaining and thought-provoking. Satan's attempts to regain his former glory are met with humorous setbacks, highlighting the challenges of adapting to a new world. The supporting characters, each with their own quirks, add depth to the narrative, making it more than just a fish-out-of-water story. For those interested in a mix of fantasy and comedy, this anime offers a unique take on the genre. | © White Fox

Cropped Gintama 2006 — Gintama (2006)

Imagine a world where samurai fight aliens in feudal Japan – and somehow, the most dangerous weapon is sarcasm. Gintoki Sakata might look lazy, but his ridiculous antics and silver-haired charm turn even the most mundane odd jobs into laugh-out-loud chaos. The show thrives on breaking the fourth wall, parodying other anime, and delivering absurd humor while still sneaking in genuinely emotional moments. It’s a rollercoaster of silliness and heart, where every episode keeps you guessing whether the next punchline will hit harder than the next sword swing. With a cast of equally eccentric characters, Gintama proves that even in a universe of aliens and samurai, comedy is universal. | © Bandai Namco Pictures

Cropped Ghost Stories 2000 — Ghost Stories (dubbed version) (2000)

The original *Ghost Stories* was a pretty standard haunted school tale – but the English dub flipped it on its head, turning every line into a snarky punchline. What was once eerie became hilarious, with spirits now delivering comedic terror rather than genuine scares. This dubbed version achieved cult status because it’s not just a ghost story – it’s a comedy about ghosts that know they’re on TV. The unexpected irreverence gives the series a charm that stands out, making it one of those “so bad it’s good” gems. Even if you didn’t watch the original, the dub alone is enough to keep you laughing. | © Studio Pierrot

Cropped Great Teacher Onizuka — Great Teacher Onizuka (1999)

Who knew a former biker gang member could be the world’s greatest teacher? Eikichi Onizuka’s methods are anything but conventional: from chasing delinquent students to crashing wedding parties, he teaches lessons no textbook could cover. The comedy often comes from his sheer audacity and the absurd situations he gets into while trying to connect with his students. Despite all the hijinks, there’s a real warmth beneath the chaos, and his students’ growth makes the series surprisingly heartfelt. It’s a brilliant blend of laugh-out-loud antics and moments that actually tug at your heartstrings. | © Studio Pierrot, Aniplex, Fuji Television

Cropped Angel Densetsu 1996 — Angel Denetsu (1996)

Seiichirō Kitano looks like a delinquent but is actually the sweetest guy you’ll meet – and that contrast is comedy gold. People constantly misjudge him based on his appearance, leading to a series of misunderstandings that range from awkward to outright hilarious. The story is short and punchy, packing in absurd humor while exploring themes of perception versus reality. Even in under an hour, it manages to balance laughs with a surprisingly clever commentary on how we judge others. It’s a tiny, overlooked gem that proves a little anime can go a long way. | © Toei Animation

Cropped Golden Boy 1995 — Golden Boy (1995)

Kintaro Oe isn’t your typical hero – he’s a wandering, 25-year-old dropout who learns life lessons the hard way. Every odd job he takes on is a comedy of errors, from awkward encounters with coworkers to outlandish mishaps that somehow teach him something valuable. The humor is risqué, absurd, and utterly unapologetic, but beneath it lies a surprisingly uplifting message about growth, curiosity, and never giving up. Kintaro’s adventures remind viewers that sometimes the best education comes from experience rather than books. It’s chaotic, hilarious, and strangely inspiring all at once. | © A.P.P.P.

1-15

Japanese comedy anime is often praised for its unique humor, quirky characters, and cultural references – but many Western viewers assume it’s too niche or “lost in translation.” The truth? Some of the funniest anime out there resonate perfectly with audiences worldwide, offering laughs, clever satire, and relatable situations. From absurd high school antics to over-the-top parodies, these 15 anime series prove that Japanese humor can be just as hilarious – and accessible – as any Western sitcom. Whether you’re a seasoned anime fan or just dipping your toes into the world of Japanese comedy, this list is packed with shows that will have you laughing out loud.